减下 (jiǎn xià) — reduzieren, senken (Geschwindigkeit, Lautstärke, Intensität usw.)

Definition

减下 bedeutet ‚herunterdrehen oder reduzieren‘ (Geschwindigkeit, Lautstärke, Kosten, Intensität). Passt natürlich zu einer 把-Konstruktion (把音量减下), um das zu reduzierende Objekt zu markieren.

Verb
reduzierensenken (Geschwindigkeit, Lautstärke, Intensität usw.)

Beispiele

  • 减下，。
    Qǐng jiǎn xià chē sù, qián miàn yǒu xué xiào.
    Bitte reduziere deine Geschwindigkeit; vor dir ist eine Schule.
  • 减下，。
    Tā bǎ yīn liàng jiǎn xià le, yǐ miǎn chǎo dào lín jū.
    Er drehte die Lautstärke herunter, um die Nachbarn nicht zu stören.
  • 减下。
    Gōng sī jué dìng jiǎn xià shēng chǎn chéng běn lái tí gāo lì rùn.
    Das Unternehmen beschloss, die Produktionskosten zu senken, um die Gewinne zu steigern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

减jiǎnreduzieren
下xiànach unten

Die Bedeutung von 减 (reduzieren) plus 下 (nach unten) bedeutet, etwas kleiner oder geringer zu machen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 減; 减 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 減 enthält 氵 (Wasser) und 咸, ein Siegel: Ein versiegeltes Wasserrohr reduziert den Wasserfluss. Die vereinfachte Form 减 ist eine spätere Abkürzung.

减 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.