减 (jiǎn) — reduzieren, verringern, subtrahieren

Definition

减 (jiǎn) ist das grundlegende Verb für 'reduzieren, subtrahieren' – verwendet für Zahlen, Mengen oder alles Zählbare. Im Vergleich zu 降低 allgemeiner und alltäglicher; im Vergleich zu 减少 kürzer und in der Mathematik gebräuchlicher.

Verb
reduzierenverringernsubtrahieren
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 减。
    Shí jiǎn wǔ děng yú wǔ.
    Zehn minus fünf ergibt fünf.
  • 减。
    Zhè ge yuè wǒ de gōng zī bèi jiǎn le liǎng cì.
    Mein Gehalt wurde diesen Monat zweimal gekürzt.
  • 减。
    Nǐ zuì hǎo jiǎn yí xià yán de liáng.
    Du solltest die Salzmenge reduzieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 減; 减 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 減 enthält 氵 (Wasser) und 咸, ein Siegel: Ein versiegeltes Wasserrohr reduziert den Wasserfluss. Die vereinfachte Form 减 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Mathe5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.