减去 (jiǎn qù) — subtrahieren, abziehen

Definition

Ein formelles/transitives Verb für 'subtrahieren/abziehen' – betont das Entfernen eines Betrags von einer Gesamtsumme, schriftlicher als das alltägliche 减 (jiǎn) in der Arithmetik.

Verb
subtrahierenabziehen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 减去。
    Shí jiǎn qù wǔ děng yú wǔ.
    Zehn minus fünf ist fünf.
  • 减去。
    Gōng sī jiǎn qù le tā de jiā bān fèi.
    Das Unternehmen hat seine Überstundenvergütung abgezogen.
  • 减去。
    Qǐng jiǎn qù zhè ge yuè de zū jīn.
    Bitte ziehe die Miete für diesen Monat ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

减jiǎnsubtrahieren
去qùweg

减 bedeutet subtrahieren, und 去 bedeutet weg – daher bedeutet 减去, etwas wegzurechnen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 減; 减 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 減 enthält 氵 (Wasser) und 咸, ein Siegel: Ein versiegeltes Wasserrohr reduziert den Wasserfluss. Die vereinfachte Form 减 ist eine spätere Abkürzung.

减 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

去 paart 大 (ein Mensch) mit 口 (Mund oder Objekt). Die Deutung besagt, dass ein Mensch einen Ort verlässt, seinen Mund öffnet oder ein Objekt bedeckt.

去 öffnen →
Erscheint in
Mathe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.