减少 (jiǎn shǎo) — reduzieren, verringern, einschränken

Definition

Ein Allzweckverb für 'reduzieren/verringern' (Menge, Zeit, Kosten, Druck – alles Zählbare). Anders als 减 nimmt es ein direktes Objekt, und anders als 下降 impliziert es eine aktive Entscheidung statt eines natürlichen Rückgangs.

Verb
reduzierenverringerneinschränken

Beispiele

  • 减少。
    Tā jiǎn shǎo le měi tiān wán yóu xì de shí jiān.
    Er hat die Zeit, die er täglich mit Spielen verbringt, reduziert.
  • 减少。
    Zhèng fǔ jué dìng jiǎn shǎo shuì shōu yǐ bāng zhù xiǎo qǐ yè.
    Die Regierung beschloss, die Steuern zu senken, um kleinen Unternehmen zu helfen.
  • 减少。
    Duō yùn dòng kě yǐ bāng zhù jiǎn shǎo gōng zuò yā lì.
    Mehr Bewegung kann helfen, Arbeitsstress zu reduzieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

减jiǎnreduzieren
少shǎowenig

减 (reduzieren) und 少 (wenig) ergeben das Ergebnis, dass etwas weniger wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 減; 减 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 減 enthält 氵 (Wasser) und 咸, ein Siegel: Ein versiegeltes Wasserrohr reduziert den Wasserfluss. Die vereinfachte Form 减 ist eine spätere Abkürzung.

减 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 少 besteht aus vier Punkten – vielleicht drei Sandkörner –, um „ein wenig“ oder „klein“ auszudrücken.

少 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Veränderung & Prozess5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.