减轻 (jiǎn qīng) — reduzieren, lindern (Last, Schmerz, Druck usw.)

Definition

Verwende 减轻, um das Gewicht oder die Intensität einer Last, eines Schmerzes oder Drucks zu reduzieren. 减少 bedeutet nur 'eine Menge reduzieren'; 缓解 konzentriert sich auf die Linderung von Schmerz oder Anspannung.

Verb
reduzierenlindern (Last, Schmerz, Druck usw.)

Beispiele

  • 减轻。
    Zhè zhǒng xīn fāng fǎ kě yǐ jiǎn qīng wǒ men de gōng zuò fù dān.
    Diese neue Methode kann unsere Arbeitslast erleichtern.
  • 减轻。
    Fàn hòu sàn bù néng jiǎn qīng wèi bù bú shì.
    Ein Spaziergang nach dem Essen kann Magenbeschwerden lindern.
  • 减轻。
    Duō hé péng you liáo tiān yǒu shí kě yǐ jiǎn qīng xīn lǐ de fán nǎo.
    Öfter mit Freunden zu plaudern kann manchmal innere Sorgen mildern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

减jiǎnreduzieren
轻qīngleicht

减 (reduzieren) und 轻 (leicht) ergeben das Ergebnis, dass etwas leichter wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 減; 减 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 減 enthält 氵 (Wasser) und 咸, ein Siegel: Ein versiegeltes Wasserrohr reduziert den Wasserfluss. Die vereinfachte Form 减 ist eine spätere Abkürzung.

减 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輕; 轻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輕 paart 車, eine Kutsche, mit 巠 zum Laut; ursprünglich bezeichnete es eine leichte Kutsche. Die vereinfachte Form 轻 ist nur eine spätere Kurzform.

轻 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.