凝集 (níng jí) — agglutinieren; Agglutination verursachen (besonders in Chemie oder Biologie)

Definition

Bezieht sich auf das Zusammenklumpen von Partikeln (Zellen, Proteine usw.), hauptsächlich in wissenschaftlichen Kontexten (Chemie, Immunologie, Biologie).

Verb
agglutinierenAgglutination verursachen (besonders in Chemie oder Biologie)

Beispiele

  • 凝集。
    Xuè yè zhōng de hóng xì bāo zài kàng tǐ zuò yòng xià huì níng jí.
    Rote Blutkörperchen im Blut agglutinieren unter der Einwirkung von Antikörpern.
  • 凝集。
    Zhè zhǒng huà xué shì jì néng shǐ xì jūn xì bāo níng jí chéng tuán.
    Dieses chemische Reagenz kann Bakterienzellen zu Klumpen agglutinieren lassen.
  • 凝集。
    Dàn bái zhì zài jiā rè guò chéng zhōng kě néng níng jí chén diàn.
    Proteine können beim Erhitzen agglutinieren und ausfallen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

凝nínggerinnen
集jísammeln

凝 bedeutet gerinnen und 集 bedeutet sammeln – zusammen beschreibt es Teilchen, die zu einer Masse zusammenklumpen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīngEis
Lautteil声符shēngfú
疑
疑yí凝níng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

凝 paart 冫 (Eis, auch geschrieben als 仌) mit 疑, das den Klang angibt.

凝 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

集 kombiniert 隹 (Vogel) mit 木 (Baum) und zeigt Vögel auf einem Baum – also eine Ansammlung.

集 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.