几乎 (jī hū) — fast; beinahe | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Fast / beinahe — steht vor jedem Verb oder einer Mengenangabe (几乎都, 几乎没人). Verwende 快要 für 'etwas steht kurz bevor' und 差不多 für 'ungefähr die gleiche Menge'.

Adverb

fastbeinahe

Beispiele

几乎。
Wǒ jī hū měi tiān dōu chí dào.
Ich komme fast jeden Tag zu spät.
几乎。
Jīn tiān jī hū méi rén lái shàng kè.
Heute ist fast niemand zum Unterricht gekommen.
几乎。
Zuò yè jī hū dōu xiě wán le.
Die Hausaufgaben sind fast alle fertig.

Herkunft

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

几jǐfast

乎hū

几 vermittelt die Bedeutung „fast“, und zusammen mit 乎 bildet es das Adverb „fast“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 幾; 几 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

𢆶𢆶𢆶Seidenfäden; kleine Dinge
戍戍shùbewachen

Die traditionelle Form 幾 kombiniert 𢆶 (Seidenfäden; kleine Dinge) und 戍 (bewachen) um die Beobachtung feiner Details auszudrücken; die vereinfachte Form 几 ist eine spätere Abkürzung.

几 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.