凯子 (kǎi zǐ) — (Slang) ein Sugar Daddy; ein Mann, der Geld für eine Frau ausgibt, um romantische/sexuelle Gefälligkeiten zu erhalten; (Slang) ein Trottel; ein naiver Mann, der leicht hereingelegt wird

Definition

Slang für einen Mann, der großzügig für eine Frau ausgibt, um Zuneigung zu erhalten — aus Sicht der Frau, kein langfristiger Partner. Auch spöttisch für einen naiven, leicht ausnutzbaren Mann.

Substantiv
(Slang) ein Sugar Daddyein Mann, der Geld für eine Frau ausgibt, um romantische/sexuelle Gefälligkeiten zu erhalten(Slang) ein Trottelein naiver Mannder leicht hereingelegt wird
Zählwort · 个

Beispiele

  • 凯子，。
    Tā zuì jìn jiāo le yí gè kǎi zǐ, tiān tiān gěi tā mǎi míng pái bāo.
    Sie hat sich neulich einen Sugar Daddy geangelt, der ihr jeden Tag Designertaschen kauft.
  • 凯子，。
    Nǐ bié dāng kǎi zǐ le, tā zhǐ shì zài lì yòng nǐ.
    Sei kein Trottel; sie benutzt dich nur.
  • ，凯子。
    Tā yǐ wéi zì jǐ hěn yǒu mèi lì, qí shí zài bié rén yǎn lǐ jiù shì gè kǎi zǐ.
    Er denkt, er sei charmant, aber in den Augen anderer ist er nur ein Sugar Daddy.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

凯kǎiTriumph
子zǐSuffix

Das Slangwort bezeichnet einen Dummen oder Verschwender; 子 hilft dabei, 凯 zu diesem gebräuchlichen Begriff zu machen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 凱; 凯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
豈豈qǐTrommel
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ凱kǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 凱 wurde wohl aus 豈 (eine Trommel) und 几 zum Klang gebildet; die vereinfachte Form 凯 ist eine spätere Abkürzung.

凯 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.