凶兆 (xiōng zhào) — schlechtes Omen, böses Omen

Definition

Substantiv

schlechtes Omenböses Omen

Leicht verwechselbar

凶兆，。
Gǔ dài rén hěn xiāng xìn xiōng zhào, rèn wéi tā yù shì zāi nàn.
Die alten Menschen glaubten fest an böse Vorzeichen und dachten, sie sagten Katastrophen voraus.
凶兆，。
Chū xiàn zhè zhǒng xiōng zhào, ràng dà jiā dōu hěn dān xīn.
Das Erscheinen dieses bösen Vorzeichens machte alle sehr besorgt.
凶兆，。
Tā bù jué dé zhè shì xiōng zhào, zhǐ shì qiǎo hé ér yǐ.
Er denkt nicht, dass es ein böses Omen ist, nur ein Zufall.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

凶xiōngunheilvoll

凶 „unheilvoll“ beschreibt 兆 „Omen“ – also ein schlechtes Omen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

凶 zeigt ursprünglich ein Loch mit einem Stein-, Lehm- oder Bambusklumpen darin.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 兆 zeigt zwei 人 (Person)-Teile auf beiden Seiten eines 水 (Wasser)-Teils: Zwei Menschen fliehen mit dem Rücken vor einer Überschwemmung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.