凶犯 (xiōng fàn) — Mörder; Straftäter, der einen gewaltsamen Mord begeht

Definition

Substantiv
MörderStraftäter, der einen gewaltsamen Mord begeht
Zählwort · 个

Beispiele

  • 凶犯。
    Jǐng fāng yǐ jīng dài bǔ le nà míng xiōng fàn.
    Die Polizei hat diesen Mörder festgenommen.
  • 凶犯。
    Zhè ge xiōng fàn zuò àn shǒu duàn jí qí cán rěn.
    Die Methoden dieses Mörders waren äußerst brutal.
  • 凶犯。
    Fǎ tíng pàn chǔ xiōng fàn sǐ xíng.
    Das Gericht verurteilte den Mörder zum Tode.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

凶xiōnggewalttätig
犯fànKrimineller

凶 bedeutet gewalttätig und 犯 bedeutet Krimineller – das Wort bezeichnet also einen gewalttätigen Kriminellen oder Mörder.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

凶 zeigt ursprünglich ein Loch mit einem Stein-, Lehm- oder Bambusklumpen darin.

凶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
𢎘
𢎘𢎘犯fàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

犯 kombiniert 犬 und 𢎘: 犬 bestimmt die Bedeutung, 𢎘 liefert den Laut.

犯 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.