出土文物 (chū tǔ wén wù) — ausgegrabene Kulturgüter; archäologische Artefakte aus antiken Stätten

Definition

Wörtlich 'ausgegrabene Kulturgüter': Artefakte, die von antiken Stätten ausgegraben wurden, im Unterschied zu 文物 im Allgemeinen (das auch Stücke umfassen kann, die sich noch in Privatsammlungen befinden).

Substantiv
ausgegrabene Kulturgüterarchäologische Artefakte aus antiken Stätten
Zählwort · 件

Beispiele

  • 出土文物。
    Bó wù guǎn zuì jìn zhǎn chū le yì xiē xīn fā xiàn de chū tǔ wén wù.
    Das Museum hat kürzlich einige neu entdeckte archäologische Artefakte ausgestellt.
  • 出土文物。
    Zhè pī chū tǔ wén wù duì yú yán jiū táng dài lì shǐ fēi cháng zhòng yào.
    Diese Charge ausgegrabener Relikte ist sehr wichtig für die Erforschung der Tang-Dynastie.
  • 出土文物。
    Kǎo gǔ xué jiā zài mù xué zhōng qīng lǐ chū yì pī jīng měi de chū tǔ wén wù.
    Archäologen haben eine Charge exquisiter Artefakte aus dem Grab gereinigt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

出土Aus der Erde kommen
出chūherauskommen土tǔErde
动宾Verb + Objekt
文物kulturelle Objekte
文wénKultur物wùObjekte
偏正Bestimmung + Kern

出土 (Aus der Erde kommen) und 文物 (kulturelle Objekte) bedeuten Artefakte, die aus antiken Stätten geborgen werden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

土 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

文 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.