出师 (chū shī) — Lehre abschließen (Qualifikation zum unabhängigen Praktiker); Armee aussenden; Truppen entsenden (klassisch)

Definition

Literarisches/klassisches Verb mit zwei Bedeutungen: 'Truppen aussenden' (出师不利, wörtl. 'die Armee traf auf ungünstige Vorzeichen') und, im weiteren Sinne, 'die Lehre abschließen' (师父 bestätigt, dass der Lehrling nun Meister ist).

Verb
Lehre abschließen (Qualifikation zum unabhängigen Praktiker)Armee aussendenTruppen entsenden (klassisch)

Beispiele

  • ，出师。
    Tā xué le sān nián mù gōng, zhōng yú chū shī le.
    Er lernte drei Jahre lang Tischlerei und schloss schließlich seine Lehre ab.
  • 。
    Tā chū le shī yǐ hòu jiù zì jǐ kāi le yì jiā diàn.
    Nach Abschluss seiner Lehre eröffnete er seinen eigenen Laden.
  • 出师。
    Gǔ dài jiàng lǐng chū shī zhī qián dōu yào jì tiān.
    In der Antike opferten Generäle dem Himmel, bevor sie eine Armee aussandten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

出chūweggehen/entsenden
师shīMeister/Armee

出 师 kombiniert 出 (weggehen oder entsenden) mit 师 (Meister oder Armee) – es bedeutet die Ausbildung abschließen oder Truppen entsenden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 師; 师 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Die traditionelle Form 師 besteht aus 𠂤 und 帀; die vereinfachte Form 师 entspricht nicht der hier erklärten Variante.

师 öffnen →
Erscheint in
Militär & VerteidigungBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.