出战 (chū zhàn) — in den Kampf ziehen (in der Schlacht); an einem Wettkampf teilnehmen; ins Feld ziehen (im Sport)

Definition

Verb
in den Kampf ziehen (in der Schlacht)an einem Wettkampf teilnehmenins Feld ziehen (im Sport)

Beispiele

  • 出战。
    Jiāng jūn shuài lǐng shì bīng chū zhàn yíng dí.
    Der General führte die Soldaten an, um gegen den Feind zu kämpfen.
  • 出战。
    Zhè wèi xuǎn shǒu míng tiān jiāng shǒu cì chū zhàn guó jì dà sài.
    Dieser Athlet wird morgen zum ersten Mal an einem internationalen Wettbewerb teilnehmen.
  • 出战。
    Qiú duì jué dìng yǐ zuì qiáng zhèn róng chū zhàn.
    Das Team beschloss, in der stärksten Aufstellung anzutreten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

出chūhinausgehen
战zhànKampf/Krieg

出 bedeutet hinausgehen, und 战 bezeichnet den Kampf oder Wettbewerb – zusammen heißt das hinausgehen zum Kämpfen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →
Erscheint in
Militär & VerteidigungSport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.