TongTong
Anmelden

出生 (chū shēng) — geboren werden

Definition

出生 ist eine feste Wendung, die 'geboren werden' bedeutet, verwendet für Personen und immer über das Ereignis der Geburt selbst. 生 allein bedeutet auch 'geboren werden', aber häufiger 'gebären' oder 'produzieren'.

Verb
geboren werden

Beispiele

  • 出生？
    Nǐ shì zài nǎ ge chéng shì chū shēng de?
    In welcher Stadt wurdest du geboren?
  • 出生。
    Tā chū shēng zài yí gè xiǎo cūn zi lǐ.
    Er wurde in einem kleinen Dorf geboren.
  • 出生。
    Tā chū shēng de shí hou tiān qì hěn lěng.
    Das Wetter war sehr kalt, als sie geboren wurde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

出chūhervorkommen
生shēnggeboren werden

出 und 生 deuten beide auf das Entstehen hin – zusammen bedeutet das geboren werden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 4Lebensphasen & Alter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.