出色 (chū sè) — herausragend, bemerkenswert

Definition

出色 bedeutet, dass jemand etwas auffällig gut macht – 'herausragend' in Leistung, Ergebnissen oder Arbeit. Es ist weniger formell als 优秀 und stärker als das allgemeinere 杰出, das Personen oder dauerhafte Leistungen beschreiben kann.

Adjektiv
herausragendbemerkenswert

Beispiele

  • 出色。
    Tā de biǎo yǎn fēi cháng chū sè.
    Seine Leistung ist sehr herausragend.
  • 出色。
    Tā zài xīn gōng zuò zhōng hěn chū sè.
    Er ist in seinem neuen Job sehr herausragend.
  • 出色。
    Tā zài bǐ sài zhōng qǔ dé le chū sè de chéng jì.
    Sie hat im Wettbewerb herausragende Ergebnisse erzielt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

出chūübertreffen
色sèFarbe

出 bedeutet übertreffen und 色 steht für Farbe – zusammen meinen sie, über die gewöhnliche Farbe hinauszugehen, sodass etwas hervorsticht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 爪爪zhuǎKlaue; Hand
  • 卩卩jiéKniende Person

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

色 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Gut & Schlecht2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.