出车 (chū chē) — ein Fahrzeug entsenden (z.B. ein Taxi, Bus oder Lkw); mit einem Fahrzeug unterwegs sein

Definition

Normalerweise aus Sicht des Betreibers gesagt: Ein Unternehmen/Manager setzt ein Fahrzeug (Taxi, Bus, LKW) ein. Der Fahrer 'fährt aus', um eine Schicht zu beginnen. Im Alltag weniger gebräuchlich.

Verb
ein Fahrzeug entsenden (z.B. ein Taxi, Bus oder Lkw)mit einem Fahrzeug unterwegs sein

Beispiele

  • 出车。
    Tā měi tiān zǎo shàng qī diǎn chū chē.
    Er setzt das Fahrzeug jeden Morgen um sieben ein.
  • 。
    Jīn tiān tā yǐ jīng chū le liǎng cì chē le.
    Er hat das Fahrzeug heute bereits zweimal eingesetzt.
  • 出车。
    Chū zū chē sī jī wǎn shàng yě yào chū chē.
    Taxifahrer müssen auch nachts ausfahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

出chūhinausschicken
车chēFahrzeug

Wenn man 出 ein 车 schickt, wird ein Fahrzeug zum Einsatz gebracht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →
Erscheint in
Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.