出面 (chū miàn) — persönlich erscheinen (um eine Angelegenheit zu regeln oder jemanden zu vertreten), einschreiten
Definition
出面 bedeutet, persönlich einzugreifen oder zu erscheinen, um etwas zu regeln (einen Streit, eine Entschuldigung, eine Verhandlung). Anders als 出现 ('auftauchen/erscheinen' neutral) impliziert 出面, Verantwortung zu übernehmen oder im Namen von jemandem zu handeln.
verb
persönlich erscheinen (um eine Angelegenheit zu regeln oder jemanden zu vertreten)einschreiten
Examples
- 出面。Zhè jiàn shì hái shì nǐ lái chū miàn bǐ jiào hé shì.Es ist angemessener, dass du eingreifst und diese Angelegenheit regelst.
- ，。Tā chū guò yí cì miàn, wèn tí jiù jiě jué le.Er erschien einmal persönlich, und das Problem war gelöst.
- ，出面。Wèi le wǎn huí gōng sī de xíng xiàng, zǒng jīng lǐ zhǐ hǎo qīn zì chū miàn dào qiàn.Um das Image des Unternehmens zu retten, musste der Generaldirektor persönlich erscheinen, um sich zu entschuldigen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.