击 (jī) — (gebundene Form) schlagen, treffen, angreifen

Definition

击 ist eine gebundene Form, die immer mit einem anderen Zeichen kombiniert wird, um 'schlagen/treffen/angreifen' zu bedeuten (打击, 攻击, 冲击) — es steht nie allein. Das erste Zeichen legt die Nuance fest: 打 für prügeln, 攻 für angreifen, 冲 für Aufprall.

gebundene Form
schlagentreffenangreifen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Jǐng chá dǎ jī le fàn zuì jí tuán.
    Die Polizei schlug gegen die kriminelle Organisation.
  • 。
    Dí rén tū rán fā dòng le gōng jī.
    Der Feind startete plötzlich einen Angriff.
  • 。
    Zhè xiàng zhèng cè duì shì chǎng chǎn shēng chōng jī.
    Diese Politik hat Auswirkungen auf den Markt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擊; 击 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 擊 enthält 手 (Hand) und 毄; 毄 liefert den Klang und deutet auch auf Schlagen hin, während die vereinfachte Form 击 eine spätere Kurzschreibweise ist.

Erscheint in
3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.