刀光剑影 (dāo guāng jiàn yǐng) — (Chengyu) Blitzen und Funkeln von kaltem Stahl; hitziger Kampf oder Rivalität
Definition
Chengyu (literarisch) für das Blitzen von Klingen im Nahkampf, übertragen für heftige Rivalität oder Konflikt. Lebendiger und bildhafter als nur 战斗.
idiom
(Chengyu) Blitzen und Funkeln von kaltem Stahlhitziger Kampf oder Rivalität
Examples
- 刀光剑影，。Zhàn chǎng shàng dāo guāng jiàn yǐng, shì bīng men háo bú wèi jù.Auf dem Schlachtfeld, mit blitzenden Schwertern und flackernden Schatten, waren die Soldaten furchtlos.
- ，刀光剑影。Shāng chǎng rú zhàn chǎng, chù chù dōu shì dāo guāng jiàn yǐng.Die Geschäftswelt ist wie ein Schlachtfeld; überall gibt es Blitze und Schimmer.
- 刀光剑影。Zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le dāo guāng jiàn yǐng de dǎ dòu chǎng miàn.Dieser Film ist voller Schwertkampfszenen mit Blitzen und Schatten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.