刀剑 (dāo jiàn) — Klingenwaffen; Schwerter und Messer

Definition

Substantiv
KlingenwaffenSchwerter und Messer
Zählwort · 把

Beispiele

  • 刀剑。
    Tā shōu cáng le hěn duō dāo jiàn.
    Er sammelt viele Schwerter und Messer.
  • 刀剑。
    Gǔ dài zhàn shì yòng dāo jiàn lái zhàn dòu.
    Antike Krieger benutzten Schwerter und Messer zum Kämpfen.
  • 刀剑。
    Zhè bǎ dāo jiàn fēi cháng fēng lì.
    Dieses Schwert ist sehr scharf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

刀dāoMesser
剑jiànSchwert

刀 (Messer) und 剑 (Schwert) sind parallele Waffen – zusammen bezeichnen sie scharfe Waffen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 刀 stammt von einer einfachen Abbildung eines Messers ab.

刀 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劍; 剑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāo
Lautteil声符shēngfú
僉
僉qiān劍jiàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 劍 paart 僉 als Lautteil mit 刂 – dem Messersymbol, das als 刀 geschrieben wird – als Bedeutungsteil; das vereinfachte 剑 ist eine spätere Kurzform.

剑 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.