刀把 (dāo bǎ) — Messergriff, Schwertgriff

Definition

刀把 (dāobǎ) bedeutet wörtlich 'Messergriff' – der Teil eines Messers oder Schwerts, den man greift. 柄 bedeutet ebenfalls Griff, ist aber allgemeiner und wird für jedes Werkzeug verwendet; 刀把 ist spezifisch für Klingenwaffen.

Substantiv
MessergriffSchwertgriff
Zählwort · 把

Beispiele

  • 刀把。
    Zhè bǎ dāo de dāo bǎ shì yòng mù tou zuò de.
    Der Griff dieses Messers ist aus Holz.
  • 刀把，。
    Tā jǐn wò zhe dāo bǎ, zhǔn bèi qiē cài.
    Er umklammerte den Messergriff fest, bereit, Gemüse zu schneiden.
  • 刀把。
    Gǔ dǒng jiàn de dāo bǎ shàng kè zhe jīng měi de huā wén.
    Das Heft des antiken Schwertes ist mit exquisiten Mustern verziert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

刀dāoMesser
把bǎGriff

刀 把 verbindet 刀 (Messer) mit 把 (Griff), um den Griff eines Messers zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 刀 stammt von einer einfachen Abbildung eines Messers ab.

刀 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
巴
巴bā把bǎ
Heute gleicher Laut

把 kombiniert 扌, eine Hand, mit 巴 für den Klang.

把 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.