分头 (fēn tóu) — getrennt, jeweils in eine andere Richtung (von mehreren Personen, die unabhängig voneinander etwas tun)
Definition
分头 (fēntóu) bedeutet 'getrennt, jeder geht einen anderen Weg' – mehrere Personen teilen sich auf und handeln eigenständig, um dann oft die Ergebnisse zusammenzuführen. Wird nur für eine Gruppe verwendet, die verschiedene Teile einer gemeinsamen Aufgabe erledigt, nicht für das Aufteilen von Dingen.
adverb
getrenntjeweils in eine andere Richtung (von mehreren Personen, die unabhängig voneinander etwas tun)
Examples
- 分头，。Dà jiā fēn tóu xíng dòng, xiào lǜ gèng gāo.Alle handeln getrennt, was die Effizienz erhöht.
- 分头。Wǒ men fēn tóu qù diào chá zhè jiàn shì.Wir werden diese Angelegenheit getrennt untersuchen.
- 分头，。Tā men fēn tóu zhǔn bèi, zuì hòu huì zǒng jié guǒ.Sie bereiten sich getrennt vor und fassen dann die Ergebnisse zusammen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.