分段 (fēn duàn) — in Abschnitte unterteilen; segmentieren; segmentieren (Sprache oder Text in der Linguistik)

Definition

Ein allgemeines Verb mit der Bedeutung 'in Abschnitte oder Segmente unterteilen'. In der Linguistik bezieht es sich speziell auf die Segmentierung von Sprache oder Text in Einheiten.

Verb
in Abschnitte unterteilensegmentierensegmentieren (Sprache oder Text in der Linguistik)

Beispiele

  • 。
    Zhè piān wén zhāng fēn chéng le sān dà duàn.
    Dieser Artikel ist in drei Hauptabschnitte unterteilt.
  • 分段。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ zì dòng fēn duàn wén běn.
    Diese Software kann Text automatisch segmentieren.
  • ，分段。
    Zài yǔ yán xué zhōng, fēn duàn shì yí gè zhòng yào gài niàn.
    In der Linguistik ist Segmentierung ein wichtiges Konzept.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

分fēnteilen
段duànAbschnitt

„分“ bedeutet teilen und „段“ bedeutet Abschnitt – das Wort meint also das Teilen in Abschnitte.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
殳殳shū
Lautteil声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 段 zeigt 殳 als Hammer, der einen Stein zerschlägt, wobei die Splitter davonfliegen.

段 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.