分毫 (fēn háo) — ein winziges Bisschen; ein iota

Definition

Literarisches Substantiv für die winzigste Menge oder den kleinsten Bruchteil, fast immer in festen Wendungen wie 不差分毫 ('nicht um Haaresbreite abweichen') oder 分毫不差 ('haargenau'). Formeller und nachdrücklicher als das alltägliche 一点儿.

Substantiv
ein winziges Bisschenein iota

Beispiele

  • 分毫。
    Tā zuò shì fēn háo bú chà.
    Er macht Dinge ohne den geringsten Fehler.
  • 分毫。
    Zhè liǎng gè shù zì bú chà fēn háo.
    Diese beiden Zahlen weichen nicht um ein Jota voneinander ab.
  • 分毫。
    Tā bú yuàn yì xī shēng fēn háo lì yì.
    Er ist nicht bereit, auch nur den geringsten Vorteil zu opfern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

分fēnwinzige Einheit
毫háoHaar; winzige Einheit

分 und 毫 sind winzige Einheiten – zusammen bedeuten sie ein winziges Stückchen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Die Schriftform 毫 besteht aus 高 und 毛.

毫 öffnen →
Erscheint in
Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.