分辨率 (fēn biàn lǜ) — Auflösung (eines Bildes oder Bildschirms)

Definition

Substantiv
Auflösung (eines Bildes oder Bildschirms)

Beispiele

  • 分辨率，。
    Xīn diàn shì de fēn biàn lǜ hěn gāo, huà miàn hěn qīng xī.
    Der neue Fernseher hat eine hohe Auflösung und ein sehr klares Bild.
  • 分辨率，。
    Zhè zhāng zhào piàn de fēn biàn lǜ bú gòu, fàng dà hòu huì mó hu.
    Die Auflösung dieses Fotos reicht nicht aus; es wird unscharf, wenn man hineinzoomt.
  • 分辨率。
    Shè yǐng shī duì fēn biàn lǜ de yāo qiú hěn yán gé.
    Fotografen haben strenge Anforderungen an die Auflösung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

分辨unterscheiden
分fēntrennen辨biànunterscheiden
联合Nebenordnung
率lǜRate

分辨 bedeutet unterscheiden oder auflösen, und 率 steht für Rate – damit ist gemeint, wie fein Details aufgelöst werden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
辡
辡biàn辨biàn
Heute gleicher Laut

Bei 辨 handelt es sich um 刀 (Messer) plus 辡, das aus zwei Messern besteht. Die zwei Messer symbolisieren zwei Gefangene, die einander beschuldigen und unterschiedliche Aussagen machen, die geklärt werden müssen.

辨 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

率 wurde als Vogelnetz gezeichnet, mit einem Stab darüber und darunter. In der beschriebenen Form fehlt der untere horizontale Strich, sodass die gesamte Form ein Seil darstellt.

率 öffnen →
Erscheint in
Computer & InternetTechnologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.