切 (qiē) — schneiden, in Stücke schneiden

Definition

切 (qiē) bedeutet 'schneiden' mit einem Messer – es wird mit dem verbunden, was geschnitten wird (∼肉, ∼水果). Beachte: 切 wird auch als qiè gelesen und bedeutet 'nahe' oder 'eifrig', wie in 切实.

Verb
schneidenin Stücke schneiden
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 切。
    Qǐng bǎ zhè ge xī guā qiē chéng xiǎo kuài.
    Bitte schneide diese Wassermelone in kleine Stücke.
  • 切。
    Mā ma zhèng zài chú fáng lǐ qiē shuǐ guǒ.
    Mama schneidet in der Küche Obst.
  • 切。
    Tā yòng dāo qiē le bàn gè dàn gāo.
    Er hat mit einem Messer den halben Kuchen abgeschnitten.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
七
七qī切qiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 切 wird der Teil 刀 (Messer) mit 七 verbunden, das den Klang angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Kochen2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.