刑法 (xíng fǎ) — Strafrecht | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Strafrecht

刑法，。
Gēn jù xíng fǎ, tā de xíng wéi gòu chéng le fàn zuì.
Laut Strafrecht stellen seine Handlungen eine Straftat dar.
刑法。
Tā zhǐ chū xíng fǎ zhōng yǒu xiāng guān guī dìng.
Er wies darauf hin, dass es im Strafrecht entsprechende Bestimmungen gibt.
刑法。
Zhè bù xíng fǎ de xiū gǎi yǐn qǐ le shè huì guǎng fàn guān zhù.
Die Überarbeitung dieses Strafgesetzes erregte breite gesellschaftliche Aufmerksamkeit.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

刑 bezieht sich auf Verbrechen oder Strafen, und 法 bedeutet Gesetz; zusammen meinen sie das Strafgesetz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

井

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刑 setzt 刀 (Messer) neben 井. Der Messerteil deutet auf Bestrafung hin, und 井 liefert den Klang.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart

Lautteil声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.