划一 (huà yī) — standardisieren; vereinheitlichen

Definition

划一 ist ein formelles Verb mit der Bedeutung 'vereinheitlichen, standardisieren' — typischerweise in offiziellen, technischen oder schriftlichen Kontexten (Standards, Vorschriften, Verfahren), nicht in der Alltagssprache.

Verb
standardisierenvereinheitlichen

Beispiele

  • 划一。
    Gōng sī xū yào huà yī suǒ yǒu de gōng zuò liú chéng.
    Das Unternehmen muss alle Arbeitsabläufe vereinheitlichen.
  • 划一。
    Zhè ge biāo zhǔn yǐ jīng huà yī le.
    Dieser Standard wurde bereits vereinheitlicht.
  • 划一，。
    Wèi le huà yī guǎn lǐ, tā men zhì dìng le xīn zhèng cè.
    Um das Management zu vereinheitlichen, haben sie neue Richtlinien erlassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

划huàzuweisen
一yīeins

划 (zuweisen) und 一 (eins) kombiniert bedeuten, alles auf einen Standard zu bringen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāo
Lautteil声符shēngfú
戈
戈gē划huá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

划 besteht aus 刀, einem Messer, und 戈, einer Waffe. Der Teil 戈 gibt den Klang an.

划 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.