划水 (huá) — (wörtlich) Wasser paddeln, beim Schwimmen strampeln; (Slang) faulenzen, nur das Nötigste tun (in einem Team)
Definition
Wörtlich 'rudern', im modernen Slang 'faulenzen oder nur die Bewegungen simulieren' – meist im Team- oder Arbeitsumfeld.
verb
(wörtlich) Wasser paddelnbeim Schwimmen strampeln(Slang) faulenzennur das Nötigste tun (in einem Team)
Examples
- 划水。Tā zài yóu yǒng chí lǐ huá.Er rudert im Schwimmbecken.
- 。Tā jīn tiān yòu zài tuán duì lǐ huà le yì tiān de shuǐ.Er hat heute wieder den ganzen Tag im Team gefaulenzt.
- 划水，！Bié huá le, kuài bāng máng!Hör auf zu faulenzen, hilf mit!
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.