列车员 (liè chē yuán) — Zugbegleiter

Definition

Substantiv
Zugbegleiter
Zählwort · 位

Beispiele

  • 列车员。
    liè chē yuán Zhèng zài bāng chéng kè fàng xíng li.
    Der Zugbegleiter hilft Fahrgästen, ihr Gepäck zu verstauen.
  • 列车员，？
    Qǐng wèn liè chē yuán, zhè tàng chē jǐ diǎn dào běi jīng?
    Entschuldigung, Herr Zugbegleiter, wann kommt dieser Zug in Peking an?
  • 。
    Yí wèi liè chē yuán tuī zhe cān chē zǒu guò lái le.
    Ein Zugbegleiter schiebt einen Speisewagen in diese Richtung.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

列车Zug
列lièReihe车chēFahrzeug
偏正Bestimmung + Kern
员yuánPerson

列车 (Zug) und 员 (Person) kombinieren sich zum Begriff für einen Zugbegleiter.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

列 kombiniert 歹, dargestellt als Skelettreste, und 刀, ein Messer, um das Zerreißen zu beschreiben.

列 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →
Erscheint in
Züge & NahverkehrBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.