TongTong
Anmelden

刚才 (gāng cái) — gerade eben, vor einem Moment

Definition

Wird als Nomen oder feststehende Adverbialphrase für 'gerade eben, vor einem Moment' verwendet und bezieht sich auf eine Zeit kurz vor dem Jetzt. Passt zum Verb 了; 刚刚 ist die alltägliche Adverbform mit derselben Bedeutung. 才 in 'gerade eben' benötigt eine Zeitdauerangabe (才 + Zeit + her).

Substantiv
gerade ebenvor einem Moment

Beispiele

  • 刚才。
    gāng cái Yǒu rén dǎ diàn huà zhǎo nǐ.
    Jemand hat gerade eben angerufen und nach dir gefragt.
  • 刚才？。
    Nǐ gāng cái shuō shén me? wǒ méi tīng qīng chǔ.
    Was hast du gerade eben gesagt? Ich habe nicht klar gehört.
  • 刚才，。
    gāng cái Wǒ qù le chāo shì, mǎi le shuǐ guǒ.
    Ich bin gerade eben zum Supermarkt gegangen und habe Obst gekauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

刚gānggerade
才cáigerade

刚 und 才 beziehen sich beide auf einen kürzlichen Moment – zusammen bedeuten sie „gerade eben“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 剛; 刚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 剛 entstand durch die Kombination eines bildhaften Zeichens mit einem Zeichen, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 刚 ist eine spätere Kurzform.

刚 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

才 stellte ursprünglich einen scharfen Pflock dar, nicht einen aus dem Boden sprießenden Spross.

才 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterZeit (abstrakt)2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.