创世 (chuàng shì) — die Erschaffung der Welt

Definition

Literarischer/kosmologischer Begriff für 'die Erschaffung der Welt'. Hauptsächlich in mythologischen, religiösen und literarischen Kontexten verwendet – nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
die Erschaffung der Welt

Beispiele

  • 创世。
    Hěn duō wén huà dōu yǒu guān yú chuàng shì de shén huà.
    Viele Kulturen haben Mythen über die Erschaffung der Welt.
  • 创世。
    Zhè běn shū xiáng xì miáo shù le gǔ dài chuán shuō lǐ de chuàng shì.
    Dieses Buch beschreibt detailliert die Erschaffung der Welt in alten Legenden.
  • 创世。
    Rén men cóng gǔ zhì jīn dōu duì chuàng shì chōng mǎn hào qí.
    Die Menschen von der Antike bis zur Gegenwart sind voller Neugier auf die Erschaffung der Welt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

创chuàngerschaffen
世shìWelt

创 bedeutet erschaffen, und 世 steht für die Welt – zusammen bezeichnen sie die Entstehung der Welt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 創; 创 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 創 paart 倉 mit 刀 (Messer), um 'Wunde' zu schreiben; 倉 gibt die Aussprache an. Die vereinfachte Form 创 ist eine spätere Kurzform.

创 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

世 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.