创刊号 (chuàng kān hào) — erste Ausgabe (einer Veröffentlichung)

Definition

Substantiv
erste Ausgabe (einer Veröffentlichung)
Zählwort · 期

Beispiele

  • 创刊号。
    Zhè běn zá zhì de chuàng kān hào fā xíng yú qù nián sān yuè.
    Die Erstausgabe dieser Zeitschrift wurde letzten März veröffentlicht.
  • 创刊号。
    Tā shōu cáng le zhè fèn bào zhǐ de suǒ yǒu chuàng kān hào.
    Er hat alle Erstausgaben dieser Zeitung gesammelt.
  • 创刊号。
    chuàng kān hào De fēng miàn shè jì wǎng wǎng zuì yòng xīn.
    Das Coverdesign der Erstausgabe ist oft am sorgfältigsten gestaltet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

创刊eine Publikation gründen
创chuànggründen刊kānPublikation
动宾Verb + Objekt
号hàoAusgabe

创刊号 ist die 号, die die 创刊 – die erste Ausgabe einer Publikation – markiert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 創; 创 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 創 paart 倉 mit 刀 (Messer), um 'Wunde' zu schreiben; 倉 gibt die Aussprache an. Die vereinfachte Form 创 ist eine spätere Kurzform.

创 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
干
干gān刊kān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刊 nutzt 干 zur Angabe des Klangs und 刀, ein Messer, zur Angabe der Bedeutung.

刊 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 口口kǒuMund
  • 丂丂kǎoausgeatmete Luft; Tigergebrüll

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

号 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.