创 (chuàng) — erschaffen; gründen; einen Rekord aufstellen; einen Meilenstein erreichen
Definition
创 (chuàng) ist die reine Verbform, die typischerweise in Zusammensetzungen wie 创立 oder 创办 ('gründen/errichten') vorkommt. Verwende 创造 für etwas Neues schaffen; 创 allein betont das Gründen oder Aufstellen eines Rekords.
Verb
erschaffengründeneinen Rekord aufstelleneinen Meilenstein erreichen
Beispiele
- 。Gōng sī chuàng lì le yí gè xīn de bù mén.Das Unternehmen hat eine neue Abteilung gegründet.
- 。Tā chuàng xià le mǎ lā sōng de shì jiè jì lù.Er hat einen Weltrekord im Marathon aufgestellt.
- 。Tā men chéng gōng chuàng bàn le zhè suǒ xué xiào.Sie haben diese Schule erfolgreich gegründet.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 創; 创 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 創 paart 倉 mit 刀 (Messer), um 'Wunde' zu schreiben; 倉 gibt die Aussprache an. Die vereinfachte Form 创 ist eine spätere Kurzform.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.