初步 (chū bù) — vorläufig, anfänglich, provisorisch

Definition

Ein Adjektiv, das 'vorläufig' bedeutet — modifiziert ein Substantiv (调查报告, 方案, 结果), um zu signalisieren, dass die Arbeit noch in einer frühen Phase und nicht endgültig ist. Weniger allgemein als 开始 (ein Verb/Ereignis) und konkreter als 最初 (ein Substantiv für die Anfangszeit).

Adjektiv
vorläufiganfänglichprovisorisch

Beispiele

  • 初步，。
    Jīng guò chū bù diào chá, wǒ men fā xiàn le wèn tí.
    Nach einer vorläufigen Untersuchung entdeckten wir das Problem.
  • 初步，。
    Zhè zhǐ shì chū bù fāng àn, hái xū yào xiū gǎi.
    Das ist nur ein vorläufiger Plan; er muss noch überarbeitet werden.
  • 初步。
    chū bù Jié guǒ yǐ jīng chū lái le.
    Die vorläufigen Ergebnisse sind bereits da.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

初chūerstes
步bùSchritt

初 bedeutet erstes, und 步 bedeutet Schritt; zusammen deutet es auf einen ersten Schritt oder eine erste Phase hin.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

初 kombiniert 衤 (Kleidung) und 刀 (Messer), um den Beginn des Kleidernähens durch das Schneiden von Stoff zu zeigen.

初 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

步 verwendet zwei Formen von 止 (Fuß), eine davon umgedreht, um zu zeigen, wie ein Fuß vor den anderen tritt.

步 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.