利物浦 (Lì wù pǔ) — Liverpool | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Liverpool

利物浦，。
Wǒ cóng lái méi yǒu qù guò Lì wù pǔ, dàn tīng shuō nà lǐ hěn piào liang.
Ich war noch nie in Liverpool, aber ich habe gehört, dass es dort sehr schön ist.
利物浦。
Lì wù pǔ De zú qiú jù lè bù fēi cháng yǒu míng.
Der Fußballclub von Liverpool ist sehr berühmt.
利物浦。
Tā dǎ suàn míng nián qù Lì wù pǔ xué xí yīng yǔ.
Er hat vor, nächstes Jahr nach Liverpool zu gehen, um Englisch zu lernen.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

Die Zeichen 利, 物 und 浦 bilden nur den fremden Namen Liverpool ab; sie haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

牛勿物

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

勿

Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵甫浦

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser; Fluss

Lautteil声符shēngfú

甫

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

浦 kombiniert 氵 (Wasser) mit 甫, das den Klang bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.