别是 (bié) — (feste Wendung) könnte es sein, dass ...; es mag sein, dass ... (drückt besorgte Vermutung aus)
Definition
别是 (biéshì) kennzeichnet eine besorgte Vermutung: ‚Könnte es sein, dass …?‘, verwendet wenn der Sprecher vermutet, dass etwas Schlimmes passiert sein könnte. Der Ton ist ängstliche Spekulation, keine neutrale Möglichkeit.
verb
(feste Wendung) könnte es seindass ...es mag seindass ... (drückt besorgte Vermutung aus)
Examples
- 别是？bié Tā chū shì le?Könnte es sein, dass ihm etwas passiert ist?
- 别是？bié Yào shi wàng zài jiā lǐ le?Könnte es sein, dass ich die Schlüssel zu Hause vergessen habe?
- 别是？bié Tā bù lái le?Könnte es sein, dass sie nicht kommt?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.