别样 (bié yàng) — eine andere Art von; ein anderer Stil von

Definition

别样 (biéyàng) bedeutet ‚eine andere Art von‘ – wird vor einem Nomen verwendet, um etwas als besonders oder ungewöhnlich hervorzuheben, literarischer als das alltägliche 别致.

Adjektiv
eine andere Art vonein anderer Stil von

Beispiele

  • 别样。
    Zhè cì lǚ xíng ràng wǒ kàn dào le bié yàng de fēng jǐng.
    Diese Reise ließ mich eine andere Art von Landschaft sehen.
  • 别样。
    Tā yǒu yì zhǒng bié yàng de mèi lì.
    Sie hat einen besonderen Charme.
  • 。
    Zhè ge chéng shì yǒu bié yàng de wén huà fēn wéi.
    Diese Stadt hat eine andere kulturelle Atmosphäre.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

别biéanders
样yàngArt

„别“ bedeutet „anders“ oder „verschieden“, und „样“ bedeutet „Art“ oder „Stil“. Das Wort bezeichnet also eine andere Art oder einen anderen Stil.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 別; 别 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 別 kombiniert 冎 (Knochen) mit 刀 (Messer) – ein Messer, das Knochen und Fleisch zerschneidet. Die vereinfachte Form 别 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht den historischen Komponenten entsprechen.

别 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樣; 样 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Heute gleicher Laut

Für 样 ist die traditionelle Form 樣 die Kombination aus 木 (Holz) und 羕 als Klangteil.

样 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.