别称 (bié chēng) — anderer Name; Alternativname

Definition

Substantiv
anderer NameAlternativname

Beispiele

  • “”别称“”。
    "Běi jīng" de bié chēng shì "jīng chéng".
    Ein alternativer Name für Peking ist 'Jingcheng'.
  • 别称，“”。
    Zhè zhǒng zhí wù yǒu hěn duō bié chēng, bǐ rú "yè lái xiāng".
    Diese Pflanze hat viele alternative Namen, wie zum Beispiel 'Nachtjasmin'.
  • “”别称。
    "Yuè gōng" shì yuè liang de bié chēng zhī yī.
    'Mondpalast' ist einer der alternativen Namen für den Mond.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

别biéanders
称chēngName

别 bedeutet „anders“ und 称 bedeutet „Name“, also ist 别称 ein anderer oder alternativer Name.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 別; 别 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 別 kombiniert 冎 (Knochen) mit 刀 (Messer) – ein Messer, das Knochen und Fleisch zerschneidet. Die vereinfachte Form 别 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht den historischen Komponenten entsprechen.

别 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 稱; 称 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 稱 verbindet 禾 (Reis) mit 爯, einem Teil, der den Laut liefert; sie wird als Maß für Reismengen erklärt. Die vereinfachte Form 称 ist eine spätere Kurzschrift.

称 öffnen →
Erscheint in
Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.