别说 (bié shuō) — geschweige denn; ganz zu schweigen von; von ... ganz abgesehen
Definition
别说 ist die umgangssprachliche Form von 'geschweige denn / ganz zu schweigen von', die auf eine 连…都/也…-Klausel folgt. 何况 ist sein formelles/schriftliches Gegenstück, häufiger in Aufsätzen und strukturierten 连…都…，何况…-Mustern.
Konjunktion
geschweige dennganz zu schweigen vonvon ... ganz abgesehen
Beispiele
- ，别说。Tā lián zǒu lù dōu kùn nan, bié shuō pǎo bù le.Er hat sogar Schwierigkeiten beim Gehen, geschweige denn beim Laufen.
- ，别说。Wǒ lián zhōng wén bào zhǐ dōu kàn bù dǒng, bié shuō kàn xiǎo shuō le.Ich kann nicht einmal eine chinesische Zeitung lesen, geschweige denn einen Roman.
- ，别说。Zhè ge xiàng mù lián zhuān jiā dōu jiě jué bù liǎo, bié shuō wǒ men le.Selbst Experten können dieses Projekt nicht lösen, geschweige denn wir.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.