刮刀 (guā dāo) — Schaber (Werkzeug) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Schaber (Werkzeug)

Zählwort · 把

刮刀。
Tā yòng guā dāo bà qiáng shàng de jiù yóu qī guā diào le.
Er benutzte einen Schaber, um die alte Farbe von der Wand zu kratzen.
刮刀。
Chú shī yòng guā dāo bà miàn tuán cóng àn bǎn shàng guā qǐ lái.
Der Koch benutzte einen Schaber, um den Teig von der Arbeitsfläche zu kratzen.
刮刀。
Tā ná qǐ guā dāo qīng lǐ zhuō zi shàng de yán liào.
Er nahm einen Schaber, um die Farbe vom Tisch zu reinigen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

刮guāabkratzen

刀dāoMesser/Werkzeug

刮 (abkratzen) + 刀 (Messer/Werkzeug) ist ein Werkzeug zum Abkratzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

刀刀dāoMesser

Lautteil声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑刮guā

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刮 kombiniert 刀, ein Messer, mit 𠯑, das für den Laut steht.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 刀 stammt von einer einfachen Abbildung eines Messers ab.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.