TongTong
Anmelden

到处 (dào chù) — überall

Definition

到处 (dàochù) ist das alltägliche Adverb für 'überall' — ein einzelnes Wort, das ein Verb modifiziert (到处找, 到处是). 四处 ist ähnlich, aber nachdrücklicher und etwas schriftlicher.

Adverb
überall

Beispiele

  • 到处。
    Wǒ dào chù zhǎo wǒ de shǒu jī.
    Ich suche überall mein Handy.
  • 到处。
    Gōng yuán lǐ dào chù shì hái zi.
    Im Park sind überall Kinder.
  • 到处。
    Tā xǐ huan dào chù kàn fēng jǐng.
    Er schaut sich gern überall die Landschaft an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

到dàoankommen
处chùOrt

到 bedeutet ankommen und 处 bezeichnet einen Ort; zusammen stellen sie das Bild dar, an jeden Ort zu gelangen – also überall.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
至至zhìankommen
Lautteil声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Heute gleicher Laut

到 kombiniert 至, was „ankommen“ bedeutet, mit 刀 als Lautbestandteil. Der Teil 至 deutet auf das Erreichen eines Endpunkts hin.

到 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 處; 处 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐTisch
Lautteil声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 處 setzt sich aus 虍 (Lautteil) sowie 夂 und 几 (jeweils Bedeutungsteile, letzteres bedeutet Tisch) zusammen. Die vereinfachte Form 处 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.

处 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.