到家 (dào jiā) — nach Hause kommen; zu Hause ankommen; (übertragen) ein sehr hohes Niveau erreichen; perfekt oder vollendet sein (von Fertigkeit, Handwerk)
Definition
到家 bedeutet wörtlich 'zu Hause ankommen', aber im übertragenen Sinne lobt es eine Fähigkeit als das höchste mögliche Niveau erreichend — 'perfekt, vollendet' (z. B. 功夫到家).
verb
nach Hause kommenzu Hause ankommen(übertragen) ein sehr hohes Niveau erreichenperfekt oder vollendet sein (von Fertigkeit, Handwerk)
Examples
- 到家。Wǒ dào jiā de shí hou tiān yǐ jīng hēi le.Als ich zu Hause ankam, war es bereits dunkel.
- 。Wǒ men dào le jiā zài liáo.Wir plaudern, nachdem wir zu Hause angekommen sind.
- 到家。Tā de gōng fu yǐ jīng liàn dào jiā le.Sein Kung Fu hat Perfektion erreicht.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.