到校 (dào jiào) — in der Schule ankommen (für Unterricht oder Arbeit)

Definition

Zusammensetzung aus 到 ('ankommen') + 校 ('Schule'); bedeutet 'in der Schule ankommen / zur Schule gelangen'. Fokussiert auf das physische Erreichen des Schulgeländes, nicht auf den Unterrichtsbesuch – für die Bewegung 到 (HSK 2), 校 gibt den Ort an.

Verb
in der Schule ankommen (für Unterricht oder Arbeit)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 到校。
    Xué shēng měi tiān zǎo shàng bā diǎn dào jiào.
    Die Schüler kommen jeden Morgen um acht in der Schule an.
  • 到校，。
    Wǒ jīn tiān dào jiào bǐ jiào wǎn, chí dào le shí fēn zhōng.
    Ich bin heute ziemlich spät in der Schule angekommen und hatte zehn Minuten Verspätung.
  • ？
    Nǐ zuó tiān dào guò xiào ma?
    Bist du gestern in die Schule gekommen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

到dàoankommen
校xiàoSchule

到 (ankommen) bezieht sich auf 校 (Schule), also zur Schule gehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
至至zhìankommen
Lautteil声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Heute gleicher Laut

到 kombiniert 至, was „ankommen“ bedeutet, mit 刀 als Lautbestandteil. Der Teil 至 deutet auf das Erreichen eines Endpunkts hin.

到 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

校 setzt sich links aus 木 (Baum) und rechts aus 交 zusammen, welches den Klang angibt.

校 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.