TongTong
Anmelden

到达 (dào dá) — ankommen, erreichen (eines Ziels)

Definition

到达 (dàodá) bedeutet, dass eine Person oder ein Fahrzeug physisch an einem Ziel ankommt. Anders als 达到 (ein abstraktes Ziel oder Niveau), 抵达 ist ein formelles nahes Synonym, und 到来 / 来临 beziehen sich auf das Eintreffen von Ereignissen oder Jahreszeiten.

Verb
ankommenerreichen (eines Ziels)

Beispiele

  • 到达。
    Huǒ chē zhǔn shí dào dá le.
    Der Zug kam pünktlich an.
  • 到达。
    Wǒ men dào dá chē zhàn de shí hou tiān yǐ jīng hēi le.
    Als wir am Bahnhof ankamen, war es bereits dunkel.
  • 到达。
    Tā dào dá shàng hǎi hòu gěi wǒ dǎ le diàn huà.
    Er rief mich an, nachdem er in Shanghai angekommen war.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

到dàoankommen
达dáerreichen

到 und 达 bedeuten beide erreichen oder ankommen; das Wort betont somit das Erreichen eines Ziels.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
至至zhìankommen
Lautteil声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Heute gleicher Laut

到 kombiniert 至, was „ankommen“ bedeutet, mit 刀 als Lautbestandteil. Der Teil 至 deutet auf das Erreichen eines Endpunkts hin.

到 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
大
大dà达dá
Heute gleicher Laut

Die Form 达 kombiniert 辶 (vollständig geschrieben als 辵) mit 大 als Lautbestandteil.

达 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Reisen & Tourismus2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.