刺客 (cì kè) — Attentäter | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Attentäter

Zählwort · 个

刺客。
Zhè ge cì kè zài lì shǐ shàng fēi cháng yǒu míng.
Dieser Attentäter war in der Geschichte sehr berühmt.
刺客。
Yóu xì wán jiā kě yǐ xuǎn zé bàn yǎn yì míng cì kè.
Spieler können wählen, als Attentäter zu spielen.
，刺客。
Nà bú shì pǔ tōng de zhàn shì, ér shì shòu guò xùn liàn de cì kè.
Das ist kein gewöhnlicher Krieger, sondern ein ausgebildeter Attentäter.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

刺cìStechaktion

Das Wort kombiniert Stechaktion und Person, um einen Attentäter zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

朿刂刺

Bedeutungsteil形符xíngfú

刂Ausgeschrieben als刀dāoMesser

Lautteil声符shēngfú

朿

朿cì刺cì

Heute gleicher Laut

刺 paart 刂 (Messer) mit 朿, das den Laut liefert; der Messer-Teil passt zu Handlungen wie Stechen oder Pieksen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

宀各客

Bedeutungsteil形符xíngfú

宀宀miánDach

Lautteil声符shēngfú

各

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 客 steht 宀 für ein Dach und 各 liefert den Klang; das Zeichen bedeutete einst Gast.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.