刺骨 (cì gǔ) — (von Kälte) durchdringend; eiskalt; bitterkalt
Definition
Wird fast ausschließlich für Kälte verwendet, die bis in die Knochen dringt – ein literarischeres, intensiveres Bild als 冰天雪地, das die gesamte eisige Landschaft beschreibt. Nicht für scharfe Klingen oder spitze Bemerkungen wie 尖锐 verwendet.
verb
(von Kälte) durchdringendeiskaltbitterkalt
Examples
- 刺骨，。Běi fāng de dōng tiān hán fēng cì gǔ, chū mén yí dìng yào dài shǒu tào.Im Norden ist der Winterwind eisig kalt, und du musst beim Rausgehen Handschuhe tragen.
- 刺骨，。Hú lǐ de shuǐ bīng lěng cì gǔ, méi rén gǎn xià qù yóu yǒng.Das Seewasser ist eiskalt – niemand traut sich zu schwimmen.
- 刺骨，。Qīng chén de wēn dù cì gǔ, tā guǒ jǐn le wài tào kuài bù zǒu qù chē zhàn.Die Morgentemperatur war beißend kalt; er wickelte seinen Mantel fest um sich und eilte zur Station.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.