前年 (qián nián) — vorletztes Jahr

Definition

前年 ist 'vorletztes Jahr' – ein Jahr weiter zurück als 去年. Im Gegensatz zu 后年 ('übernächstes Jahr'), das dieselbe Distanz nach vorne zeigt.

Substantiv
vorletztes Jahr

Beispiele

  • 前年。
    qián nián Wǒ qù le yí tàng běi jīng.
    Ich bin vorletztes Jahr nach Peking gefahren.
  • 前年。
    qián nián Tā hái shì gè dà xué shēng.
    Er war vorletztes Jahr noch Student.
  • 前年？
    qián nián Nǐ kāi shǐ xué zhōng wén le ma?
    Hast du vorletztes Jahr angefangen, Chinesisch zu lernen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

前qiánvorher
年niánJahr

前 bedeutet „vorher“ und 年 bedeutet „Jahr“; zusammen bezeichnen sie das Jahr vor dem letzten Jahr, also zwei Jahre vor dem aktuellen Jahr.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Monate & Daten

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.