前科 (qián kē) — Vorstrafenregister (eine oder mehrere frühere Verurteilungen)
Definition
Ein juristischer Begriff, der eine frühere strafrechtliche Verurteilung bezeichnet — etwas, das offiziell von den Gerichten registriert wurde. Es ist KEIN aktuelles Verbrechen; es bezieht sich nur auf die Vergangenheit. Beeinflusst die Strafzumessung (从轻/从重) und Hintergrundüberprüfungen.
noun
Vorstrafenregister (eine oder mehrere frühere Verurteilungen)
Measure word · 个
Examples
- 前科，。Tā méi yǒu qián kē, suǒ yǐ fǎ guān cóng qīng pàn fá.Er hat kein Vorstrafenregister, daher verhängte der Richter eine mildere Strafe.
- 前科。Zhāo pìn shí gōng sī huì chá yìng pìn zhě de qián kē.Bei der Einstellung überprüfen Unternehmen das Vorstrafenregister des Bewerbers.
- 前科。Yǒu qián kē de rén zhǎo gōng zuò wǎng wǎng bǐ jiào kùn nan.Menschen mit einem Vorstrafenregister haben oft größere Schwierigkeiten, einen Job zu finden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.