前行 (qián háng) — (Verb) vorwärtsgehen, vorrücken; (Substantiv) Vorhut, führende Position; (Substantiv) frühere Handlungen oder Verhalten

Definition

Literarisches/formelles Wort für 'vorwärtsgehen' (Verb) oder die 'Vorhut' (Substantiv), die den Fortschritt anführt. Als Substantiv kann es in formellen Kontexten wie 表现 auch das bisherige Verhalten einer Person bedeuten.

Verb
vorwärtsgehenvorrücken
Substantiv
Vorhutführende Positionfrühere Handlungen oder Verhalten

Beispiele

  • 前行。
    Wǒ men yīng dāng yǒng gǎn dì jì xù qián háng.
    Wir sollten mutig weiter vorwärtsgehen.
  • 前行。
    Zhè zhī jūn duì shì gǎi gé qián háng lì liàng.
    Diese Armee ist die Vorhut der Reform.
  • 前行。
    Gōng sī hěn zhòng shì yuán gōng de qián háng biǎo xiàn.
    Das Unternehmen schätzt die bisherige Leistung der Mitarbeiter sehr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

前qiánvorwärts
行xínggehen

'前' bedeutet vorwärts, '行' bedeutet gehen; zusammen bedeutet das vorwärts gehen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →
Erscheint in
Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.